coming of age
美 
英
- n.成年；成人年齡
- 網絡不是時代來臨；而是成年；成長
英漢解釋
例句
James E. Katz, a professor of communications at Rutgers University, said the company was experiencing "a coming-of-age problem. "
羅格斯大學一位研究人類交流的教授JamesE.Katz說，Facebook正經歷一個即將到來的時代問題。
It was a coming-of-age moment, and he was on his way to celebrate with friends in the East Bay.
這是一個創時代的時刻，所以他打算趕往EastBay去與朋友慶祝。
Another about a young nun coming of age is shaping up to be a corker.
另一種是關于一個年輕的尼姑的未來是一個杰出的人的故事。
By then a man might be expected to have made his mark in the world, rather than be celebrating his coming-of-age.
四十歲的人可能已在世上有所建樹，而不是才慶祝成年。
The book is a coming-of-age story of a young boy who finds and raises a young fawn and then has to let it go back to the wild.
這本書是有關一個小男孩發現并豢養一只小鹿，后來不得以必須野放這只小鹿的故事。
FEW Americans remember the War of 1812, and if they do they are likely to forget that it marked the coming of age of their navy.
沒有多少美國人記得1812年戰爭，即使記得，他們也可能忘了：這場戰爭標志著他們海軍強盛時代的到來。
Coming of age against the backdrop of this horror was how I came to understand the cost of Blackness.
在這個恐怖背景下長大成人的經歷，讓我明白作為黑人的代價。
He also just happened to have been born at the right time, coming of age as the advancement of microelectronics made the PC inevitable.
他恰好也生于正確的時候，出生于微電子學進步促使個人電腦必然產生的年代。
Starry Starry Night is as much about children coping with family issues, as it is a coming-of-age story for its young protagonists.
《星空》在講述孩子們如何應對家庭問題的同時，還是一個講述小主人公長大成人的故事。
Actually, not only the females of my generation did not have this coming of age ritual, the girls in China today also do not have it.
其實何止我那一代人的女性沒有過成年禮，現在的中國女孩子一樣沒有。
Harvest, though, stands as the coming-of-age of the Baby Boomer generation.
盡管《收獲》將屹立于成年的“生育高峰期一代”。
"Norwegian Wood" is a coming-of-age tale of young man Toru Watanabe's love involvement with a schizophrenic girl, Naoko.
《挪威的森林》是一部成長紀事小說，講述了青年男子渡邊和患有精神分裂癥的女孩直子之間的感情糾葛。
I think a child should be allowed to take his father's or mother's name at will on coming of age. Paternity is a legal fiction.
我認為應該允許小孩自愿選擇繼承父姓或母姓。父權是一種合法的虛構。
"The million-word milestone brings to notice the coming of age of English as the first truly global language, " saidPayack.
“100萬單詞的里程碑，宣告著英語作為第一個真正的全球語言的時代的到來。”Payack說。
Many believe the award signals a coming of age for microfinance, often thought of as banking for the poor.
許多人都認為，這個獎勵表明，一般被看作是向貧困人口提供銀行業服務的小額融資已經開始走向成熟。
An ear-piercing ceremony at the Mahamuni Pagoda in Mandalay is one of the many coming-of-age ceremonies in Burmese culture.
這是一個在曼德勒的敏貢寶塔舉行的隆重的儀式，它是緬甸文化中眾多的古老儀式之一。
However, "Orangs Are Not the Only Fruit" is a coming-of-age novel rather than a "book about lesbians" .
但是，該書是一部成長紀實小說，而非平常意義上的同性戀小說。
They helped make her book "Coming of Age in Samoa" one of the best-selling books of the time.
他們幫她寫出了當時最暢銷的一本書《薩摩亞人的成年》。
Coming-of-Age ceremony will be held on this day and people who have reached the age of 20 will wear a kimono.
這一天會舉行成人儀式的典禮，年滿二十歲的青年男女都會穿和服參加。
Was it supposed to be a realistic coming-of-age drama like Dawson's Creek, or a more exaggerated soap opera, like Beverly Hills 90210?
它是像反映現實的新劇，如《戀愛時代》《飛躍比弗利》？或更夸張的肥皂劇，比如？
This year, as the network and mobile penetration continues, as well as 3 g coming of age, the national reading rate of digital goods.
今年以來，隨著網絡和手機普及率的持續提升以及3G時代的到來，我國全民的數字產品閱讀率迅速增長。
Green Construction and Zero Energy homes are now coming of age in a very uncertain and unstable economic climate.
在極其不明朗、極其不穩定的經濟形勢中，綠色建筑和零能耗住宅正在日趨成熟。
In this spectacular coming-of-age story based on ancient myths, an impulsive boy named Kenai is magically transformed into a bear.
故弗改編自一個古老傳說，講述性格沖動的小男孩堅尼，被神奇魔法變成一頭熊人。
It took post-war prosperity, suburban living and Formica to finish off the kitchen's coming of age.
戰后繁榮、郊區生活和富美家產品（Formica）毀掉了廚房巔峰期的到來。
Upon asking, I was told it was a girl's coming of age party, but they warmly invited me in.
我以為是商業舞廳，一問，原來是一個女孩子的成年禮晚會，不過他們很熱情地讓我進去玩。
As coming of age, although I love classic music more than anything else, I never give up on listening his pop music.
隨著年齡的增長，慢慢步入到古典音樂的海洋，但是對邁克爾-杰克遜的音樂之愛，從沒有放棄。
In the coming-of-age drama, the 22-year-old plays a teenage student who, by luck, gets to work with a young Orson Welles.
在這部成長題材的劇情片中，22歲的Zac扮演一個十幾歲的中學生，因一次偶然的機會得以和年輕時候的奧遜·威爾斯（OrsonWelles）一同工作。
Aftershock " is ultimately a small family melodrama revolving around perennial themes of love, forgiveness and coming-of-age. "
《大地震》實質上是部圍繞愛、寬恕和成長這些永恒主題，講述一個小家庭悲歡離合的情節劇。
"It is a sign of China's corporate sector coming of age. US companies ought to be worried, " said one.
一位高管稱：“這個跡象表明中國企業正在成熟。美國企業理應感到擔憂。”
My difficulty with the film is that there is no sense of Thatcher's political coming of age.
我在電影方面的困難是，對撒切爾的政治時代沒有感覺。
Coming of age, she is employed as a governess at an imposing estate, where she falls in love with her employer, moody Recbester (Welles).
成年后，她受雇到氣派的莊園中擔任家庭女教師，并愛上了她的雇主羅切斯特先生（威勒斯扮演）。
RICHLY Australian, "Breath" is a classic coming-of-age novel, which is not to pigeonhole the work as small or pat.
《呼吸》這部極具澳洲風味的作品是典型的成人小說，既稱不上短小，也算不得精悍。
Now, in the midst of the worst global motor manufacturing crisis for decades, China's used-car business is coming of age.
而如今，在全球汽車制造業陷入數十年來最嚴重的危機之際，中國二手車市場開始成熟起來。
THE Mujahideen Day parade in Kabul, at the weekend, was supposed to show Afghanistan's new, Western-trained, armed forces coming of age.
本星期日在卡布爾進行的圣戰勝利紀念日游行，本來的目標是展示阿富汗應時而生接受西方訓練新建起來的武裝部隊的。
It was further proof that Walcott is 'coming of age' as a footballer.
這是沃爾科特作為一個球員“長大成人”的進一步的證據。
Yet what may most distinguish this coming-of-age fiction is its perfect balance of teenage romanticism and disillusion.
這部成人小說最顯著的特點在于，在少年的浪漫和幻滅之間保持了絕佳的平衡。
In terms of personal wealth creation, Mr Hoogewerf believes "2007 has been China's coming of age. "
就個人致富而言，胡潤認為2007年是個中國成熟之年。
Almost 150 years later, the idea that susceptibility to infectious disease can be inherited is finally coming of age.
近150年后的今天，對傳染病的敏感性的可遺傳性可以繼承的認識終于走向了成熟。
Zuba: It's a traditional coming-of-age ceremony. Young lions earn their manes by demonstrating their skills.
就是傳統的成人儀式。年輕的獅子通過表現出他們的技能來贏得他們的鬃毛。
Even so, this election has marked a political coming-of-age for the Muslim Brotherhood.
即使這樣，此次選舉也標志著“穆斯林兄弟”政治時代的到來。
